Сообщений в теме: 28

[AngelOfTheHell]

Очень добрый и тёплый стишок получился)

[AngelOfTheHell]

Сидела сегодня на парах, прибило стишок написать)

I am mad...

My spirit turns to be a wolf
When I am sleeping all night through.
When I am frightened, sad and mad
I think my spirit might be dead...

I run among the trees and stop
Before I'll fall down from the top.
I'll spring my wings, while I'm a bird,
Forgetting voice that I have heard...

I'm free! I'm free, but falling down
On sharpest stones - grey and brown...
Well... Now I'm dead... It is no doubt
That my soul runs soon, like a hound...

[BRAVEFIGHTER]

AngelOfTheHell, респект, Ань! Задумка очень классная. Я бы перевела и попробовала срифмовать на русском.

[AngelOfTheHell]

BRAVEFIGHTER (12 апреля 2012 - 21:08) писал:

AngelOfTheHell, респект, Ань! Задумка очень классная. Я бы перевела и попробовала срифмовать на русском.

Спасибочки))) Я думала о том, чтобы написать то же самое на русском))) Этот стих из серии "Волчицы"))) Сны)

Сообщение отредактировал AngelOfTheHell: 12 апреля 2012 - 21:17

[AngelOfTheHell]

Наткнулась на одном из игровых форумов на этот стих. Очень мне понравился.

Смерть не так уж страшна и зловеща.
Окончательной гибели нет:
Все явленья, и люди, и вещи
Оставляют незыблемый след.

Распадаясь на микрочастицы,
Жизнь минувшая не умерла, -
И когда-то умершие птицы
Пролетают сквозь наши тела.

Мчатся древние лошади в мыле
По асфальту ночных автострад,
И деревья, что срублены были,
Над твоим изголовьем шумят.

Мир пронизан минувшим. Он вечен,
С каждым днем он богаче стократ.
В нем живут наши давние встречи,
И погасшие звезды горят. (с)

[AngelOfTheHell]

Вот для такого котика стишок сочиняла, пожилой, ищет хозяев) Уж очень мне понравился)



Я Леопольд. Я мудрый кот.
Десяток разменял и вот,
Как множество котов других,
Ищу хозяев дорогих!
Привык размеренно я жить
И соврешенно не спешить.
Поэтому такой большой
С такою же большой душой.
Давно не молод я, увы,
Не избежал я хромоты.
И как почетный пожилой,
Диван я арендую твой.
Ну а вообще, красив, умен,
Да что там, я почти барон.
Коль уважаешь ты мой чин,
Ждать больше явно нет причин!
Звони, запишут на прием,
Глядишь, домой уйдем вдвоем!

[Adel]

Наткнулась в группе ну жутко трогательный стих, плакаю
Красный ринг по утру притрусил белый снег
Возле ринга толпа, разговоры и смех
Ожидается бой двух прославленных псов
И, конечно же ,смерть одного из бойцов.

Тут в загоне решится обьявленный спор
Да кому-то прочтется судьбы приговор
Ети шоусраженья страшней волчьих драк
Здесь порой погибает одна из собак.

В ринг внесли кобеля четырех с лишним лет
Красноносый боец - настоящий атлет
Страшной силы укус показал этот пес
Четырех аппонентов из жизни унес.

Он силен и вынослив,он быстр и смел
Кто же против него выйти в угол посмел?
Вон,соперник его вдоль решетки идет.
Красноносый готов,он противника ждет.

Тот - другой,не спеша,перепрыгнул в загон
Обьявили:"В углу-Дабл Гранд Чемпион"
Это-десять боев,ето-десять побед,
Десять чьих-то смертей,десять собственных бед.

Черный Зверь - легендарный живой супер-стар.
Лишь одно беспокоит - для матча он стар.
Зверь в бою был опасен,как острый стилет,
Только все ето в прошлом ,ему - восемь лет.

Славных псов по углам развели хендлера,
А за рингом на деньги ведется игра.
Когти жестко вонзились в ковровую твердь.
Стартовала война - не на жизнь ,а на смерть.

Оба с места рванулись, как с лука - стрела.
Красно-черным клубком покатились тела.
Хруст зубов,шкуры треск, да слюна потекла
Только ярость и страсть и некапли тепла.

Девятнадцать минут-обоюдный захват
Кувырки ,хрип собак,да болельщиков мат.
В ставках золото,деньги,машины в ходу
И на счастье- кому,и кому-на беду.

Кто-то станет богат,раз судьба помогла.
А иные уйдут, лишь, в чем мать родила
Что же к рингу людей привело в талый март?
Все же это не деньги,а просто азарт.

Но не знают об етом бойцовые псы
Кто за рингом их жизнь положил на весы.
Их до матча лелеют и песни поют,
А случись проиграть, и их тут же добьют.

Красный рвется к груди завершить свой укус.
Зверь на ухе повис ,словно каменный груз.
Красный давит,толкает,за лапы берет.
Черный сделать ему нечего недает.

В два часа, как в мгновенье прошёл этот бой,
И некто неуступит ,и каждый герой.
Только возраст у Зверя дает себя знать.
Он, конечно, не здался ,но стал уставать.

А,уставши в бою,Зверь бросок пропустил
Красноносый всей пастью бедро захватил,
Трепанул,клык в колено вошол будто гвоздь,
И не выдержав етого ,лопнула кость.

Все вздохнули:"Теперь победит молодой!"
Черный Зверь на ковре завертелся юлой,
Изогнувшись, за морду врага оторвал,
И,вцепившись в брюшину ,живот разорвал.

Оба пса повалились в слюне и крови.
И не рвут уже зубы- дави ,не дави,
Холодеют тела в ету мерзлую рань
Только все еще целится черный в гортань.

Трудно сделать захват,с морды-кровь ,как с ведра
И не сделать бросок-кость торчит из бедра,
У бойца же разорван живот до кишок,
И от кровопетери впадает он в шок.

Видя скорую смерть хендлер начал кричать
И у морды по рингу ладонью стучать:
"Ей, проснись, соберись, поднимись Красный Нос,
Ты пускаешь надежды мои под откос".

Но не слышит его красноносый боец,
И все видят ,что псу наступает конец.
Не вздымается грудь,посветлели глаза
Да в открытых глазах застывает слеза.

Черный Зверь совершил перехват за плечо
И дыхание Зверя ещо горячо
Только сделать смертельный захват нету сил,
Раньше б горло врагу он давно прокусил.

"Красный нос..."-где же слышал он эти слова?
"Красный нос..."-раскололась его голова,
Что за запах его беспокоил весь бой?
И какие картины принес за собой?

Вот он молод,здоров,на траве в летний зной
После трудного матча- успех и покой.
С любопытством следит за борьбою щенят.
И зажившие раны совсем не болят.

О себе: Одного из щенков вдруг хозяин поднес:
"Посмотри, Черный Зверь - у него красный нос".
"Познакомься"-сказал,оперевшись на тын ,
"Да, смотри, не убей, это -лучший твой сын!".

"Ведь, когда ты умрешь ,он продолжит твой род",
Про себя Зверь подумал"Вот,это урод!"
Но безстрашным и злым оказался малыш
Настоящий питбуль,красноносый крепыш.

Он со Зверем три месяца жил бок в бок,
Только вдруг заболел красноносый щенок.
И когда ,ослабевший ,к отцу подползал
Тот с ним рядом ложился и морду лизал.

А потом в дом пришел незнакомый ветврач
Взял за шкуру щенка,как бездушный палач:
"Я лечить дохляка забераю домой,
Если выживет все же,то будет он мой"

"Забирай-ка",-хозяин сказал-"насовсем",
"Ведь лечить доходягу не нравится всем."
На цепи до врача Зверь достать не сумел.
Тот поспешно собрался ,и выйти успел.

И с тех пор навсегда озверел Черный зверь
Лишь хозяин умел открывать к нему дверь
Спал ли,ел,отдыхал, или воду лакал
Но к себе никогда никого не пускал.

И теперь Зверь узнал своего малыша,
Сквозь увечья и боль содрогнулась душа.
Он всю жизнь возвращенья его ожидал,
И сейчас за него Богу б душу отдал.

"Жаль ,что ты не узнал красноносый боец,
Как любил тебя в детстве твой черный отец,
И что встретиться нам, только здесь довелось,
Но ты лучший из всех,с кем сразится пришлось."

"Ты прости, Красный Нос,меня -старого пня,
Я тебя не узнал ,ты не злись на меня".
Вмоей жизни, с тобой -самый тягостный бой,
Ты-Великий боец, и горжусь я тобой!"

Пастью морду бойца он слегка захватил
И от смерти собою,как в детстве ,закрыл.
Но у красного пса ,что лежал не дыша,
Прямо к Господу Богу летела душа.

"Отпусти, Зверь,он умер",-хозяин сказал,
Только пес все не верил и сына спасал
Стойкий воин,прошедший не раз через ад,
Оказался безсильным у божеских врат.

В месте с рингом собак белый снег накрывал
Рядом с трупом бойца Черный зверь остывал.
На морозе людей начинало трясти,
Но пока есть захват псов нельзя развести.

Вдруг откуда -то сверху,как горный обвал
Кто-то громко и властно питбуля позвал,
И не в силах противится зову с небес
Зверь не слышно ступил в фантастический лес.

В миг куда-то назад отошли голоса,
И раскрылись над старым бойцом небеса
В след за сыном,скользя в удевительный сон
С ринга тихо ушёл Дабл Гранд Чемпион

[Senseless]

Ето не стих, Ето целая поэма...
Даже дочитывать не стала из-за ошибок и нудства...
Все скроллом вниз листала и думала, когда ж он кончится...

[Лера и Стич]

Александр Вертинский - О моей собаке.

Это неважно, что Вы - собака.
Важно то, что Вы человек.
Вы не любите сцены, не носите фрака,
Мы как будто различны, а друзья навек.

Вы женщин не любите - а я обожаю.
Вы любите запахи - а я нет.
Я ненужные песни упрямо слагаю,
А Вы уверены, что я настоящий поэт.

И когда я домой прихожу на рассвете,
Иногда пьяный, или грустный, иль злой.
Вы меня встречаете нежно-приветливо,
А хвост Ваш как сердце - дает перебой.

Улыбаетесь Вы - как сама Джиоконда,
И если бы было собачье кино,
Вы были б "ведеттой", "звездой синемонда"
И Вы б Грету Гарбо забили давно.

Только в эту мечту мы утратили веру,
Нужны деньги и деньги, кроме побед,
И я не могу Вам сделать карьеру.
Не могу. Понимаете? Средств нет.

Вот так и живем мы. Бедно, но гордо.
А главное - держим высоко всегда
Я свою голову, а Вы свою морду, -
Вы, конено, безгрешны, ну а я без стыда.

И хотя Вам порой приходилось кусаться,
Побеждая врагов и "врагинь" гоня,
Все же я, к сожалению, должен сознаться -
Вы намного честней и благородней меня.

И когда мы устанем бежать за веком
И уйдем от жизни в другие края,
Все поймут: это ты была человеком,
А собакой был я.
1934, Париж - Нью-Йорк